スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

真実と向き合う

Broadsword社のWEBサイトをつらつらと眺めているうち、Publish 85.5の翻訳誤りの、真の原因を突き止めました。
それは、アシスタント・プロデューサーGenjiの日本語能力の問題でも、彼を雇用したBroadsword社の問題でもありませんでした。

根本的な原因は、「欧米人における典型的な日本人のイメージ」にあったようです。
genji.jpg

立場を替えて見ることができれば、Broadsword社が彼を即採用したのも、
いや、頷けないな・・・

テーマ : Ultima Online
ジャンル : オンラインゲーム

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Roland Rampant

Author:Roland Rampant
Ultima Online のVoid Pool での波数記録等を記事にしています。
単独或いは少人数チームでの目標設定にご活用下さい。
どなたでも、コメントに記録を記入して頂けたら、事後記事として掲載します。

最新記事
カテゴリ
参加人数別
最新コメント
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。